Now that the General Register Office (GRO) has added the mother’s maiden name to their civil births index and the Liverpool, England Catholic Baptisms 1837 – 1906 on Ancestry also includes the mother’s maiden name, I decided to compare them….
The ‘missing’ baptisms (or births not found in the GRO civil index) have all been added to the Fleming England and Wales Civil Birth Index in the DataStore. They are completely in UPPERCASE and marked Liverpool Registration District although some would have occurred in the West Derby and Toxteth Park districts.
From 1856 onwards most of the events in the Catholic Baptisms 1837 – 1906 are in Latin so I’ve also added the Latin form of the name to each entry. Searching these records at Ancestry you’ll get best results searching with the Latin form of the name Examples of child names:
Patrick (Patricius); Willliam (Gulielmus); James (Jacobus) John (Joannes); Thomas (Thomae); Bartholomew (Bartholomeus) Peter (Petrus); Arthur (Arturus); Charles (Carolus), Catherine (Catharina; Catharinae); Jane (Joannae); Ellen (Helena, Helenae) Ann/Anne (Annae); Mary (Mariae); Margaret (Margarita, Margarettae, Margaritae); Theresa (Terisiae); Bridget (Birgittae, Brigittae, Brigida).
When the name belongs to the father, the -us ending often becomes -i eg Patricii,[often mistranscribed as Patricu], Gulielmi or Jacobi.
The spelling of mother’s maiden also varied between the two sources: William and Ann (MINA) Fleming were married in 1878 at St Patrick’s Catholic church, Liverpool and their six children all baptised in the same parish: Joseph Patrick (Josephus Patricius); Willliam (Gulielmus); Catherine (Catherina); Susannah; James (Jacobus) and Francis (Franciscus). In the GRO Birth Index for her children, Ann’s last name has been recorded as MINA and MINEY. In the baptism register she was recorded as MINA, MOYNA, MOYNAH and MOYNES.